Death Note: Another note

Death Note: Another note - Italiano

« Older topic | Newer topic »

Track this topic | Email this topic | Print this topic

†NeSs1†

Posted on 23/2/2009, 05:12

Group: Member
Posts: 4533
Location: Twilight Town

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 12:57

Ecco a voi la traduzione del romanzo. E' un mio lavoro, durato più d'un mese e sono felice che ora possiate leggerlo anche voi.

Death Note: Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases

EDIT by BigJammy: penso sia gradito un ringraziamento anche da parte di chi non è iscritto al forum ma è qui di passaggio ^^

Edited by BigJammy - 23/2/2009, 19:07

○Death Note: Another Note: The Los Angesel BB Serial Murder Cases in Italiano
○○○°°Non è facile cancellare le illusioni°°

soundlessSoul

Sostenitore e Beone onorario deL KHF

BigJammy

Posted on 23/2/2009, 10:06

Music inside...

Group: Global Mod
Posts: 3812
Location: Casa mia

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 13:15

Oddeo! Hai tradotto tutto il libro?!?! Sei un grande!!!!!

P.S. perché non fai un giretto nella sezione presentazioni? Poi magari mettiamo in home un link a questa pagina ^^

Il problema MAGGIORE per uno Shinigami:
Crisi di astinenza da mele.

Conseguenze: convulsioni e capovolgimento del corpo.

Shinigami Ryuk

---> <---

CITAZIONE

Non importa se modelle o commesse, certe donne si faranno gioco di te...
...trattale tutte da principesse e sarai un re!

- Articolo 31 -

-- :Regalino del "prof" di japponese: --

Blacky chan

Posted on 23/2/2009, 11:03

Group: L's group
Posts: 3367
Location: dal terzo distretto XD

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 18:37

grande!!! *W*

* MeryLove *

Posted on 23/2/2009, 11:09

Pazza in giro XD

Group: L's group
Posts: 1087
Location: * Londra,vicino al Paiolo Magico! *

Status: Offline: ultima azione eseguita il 30/10/2009, 15:37

*si inchina di fronte ad un genio del genere*

non ti consiglio di cliccare[URL]

L è morto...e con lui una parte di Death Note...

Traduzione del linguaggio complesso di MeryLove:
-se ti dice "genio",hai ragione o l'hai aiutata in un suo attacco nevrotico e non lo dice per sfotterti(è una parola che dice troppo spesso)
-se ti dice "yeah",è d'accordo con te o semplicemente invece di dire "si" dice "yeah"
-le parole citate prima sono SOLTANTO di MeryLove,compresa l'espressione Oh My Shinigami!!!
-la ripetizione di XD significa che non esistono icone per esprimere la sua risata(a volte significa pure che sbatte la testa sulla tastiera)
-MeryLove è unika quindi pure il suo linguagio è uniko
-MeryLove ha smesso di utilizzare l'italiano su internet tanto tempo fà
-buon proseguimento nella firma di MeryLove!!!^^e a questo punto mi sento tanto Misa-Misa XD

[URL=http://www.efpfanfic.net/viewuser.php?uid=60236]LEGGI LE MIE FANFIC BASATE SUL FILONE HOGWARTS/GIRATEMPOWEB !!!

CRILIN: Nevicherà all'inferno quando mi farò sconfiggere da uno come te!
[Sullo sfondo passa Darbula con il giubbotto pesante, la sciarpa e il berretto di lana, guarda risentito Crilin e se ne va]

†NeSs1†

Posted on 23/2/2009, 15:01

Group: Member
Posts: 4533
Location: Twilight Town

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 12:57

Grazie ragazzi ^^

CITAZIONE (BigJammy @ 23/2/2009, 10:06)

Oddeo! Hai tradotto tutto il libro?!?! Sei un grande!!!!!

P.S. perché non fai un giretto nella sezione presentazioni? Poi magari mettiamo in home un link a questa pagina ^^

Fatto =)
#entry178550463

○Death Note: Another Note: The Los Angesel BB Serial Murder Cases in Italiano
○○○°°Non è facile cancellare le illusioni°°

soundlessSoul

Sostenitore e Beone onorario deL KHF

~ Keibetsu;

Posted on 23/2/2009, 17:46

Group: Global Mod
Posts: 4370

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 23:07

grandissimo! Scarico subito! Grazie mille!

~ S k u l l

Posted on 23/2/2009, 17:55

Group: Global Mod
Posts: 6108

Status: Utente anonimo

metto subito in download!!! grazie mille ^^

• Heroes Italian Forum
• Heroes GDR
• Chuck Italian Forum
• Fringe Italia
• Super Hero GdR
• Mutant War GdR
• Bakuman Forum
• Naruto Forum
• Death Note Fan Forum
• Bleach Fan Reloaded
• Devil's Fruit Forum
• Fullmetal Alchemist Forum
• Juin Jutsu Team
• Tutorialing

Credits to [x]

Tavaguet

Posted on 23/2/2009, 20:12

Group: L's group
Posts: 19783

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 21:32

grazierrimo :onoo:

Se il cuculo non canta, lo costringerò a cantare.
Se il cuculo non canta, aspetterò che canti.
Se il cuculo non canta, uccidetelo.

Tavaguet

Posted on 23/2/2009, 21:48

Group: L's group
Posts: 19783

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 21:32

ti sto facendo pubblicità sia su Forumcommunity che Forumfree tramite firma ^_^

Se il cuculo non canta, lo costringerò a cantare.
Se il cuculo non canta, aspetterò che canti.
Se il cuculo non canta, uccidetelo.

†NeSs1†

Posted on 24/2/2009, 00:50

Group: Member
Posts: 4533
Location: Twilight Town

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 12:57

CITAZIONE (Tavaguet @ 23/2/2009, 21:48)

ti sto facendo pubblicità sia su Forumcommunity che Forumfree tramite firma ^_^

OMG xD Grazie mille, gentilissimo =) :Amane:

○Death Note: Another Note: The Los Angesel BB Serial Murder Cases in Italiano
○○○°°Non è facile cancellare le illusioni°°

soundlessSoul

Sostenitore e Beone onorario deL KHF

BigJammy

Posted on 24/2/2009, 10:13

Music inside...

Group: Global Mod
Posts: 3812
Location: Casa mia

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 13:15

E comunque hai un nick geniale, in home è uscito scritto "Grazie al lavorone di NeSs1..."

Il problema MAGGIORE per uno Shinigami:
Crisi di astinenza da mele.

Conseguenze: convulsioni e capovolgimento del corpo.

Shinigami Ryuk

---> <---

CITAZIONE

Non importa se modelle o commesse, certe donne si faranno gioco di te...
...trattale tutte da principesse e sarai un re!

- Articolo 31 -

-- :Regalino del "prof" di japponese: --

Tavaguet

Posted on 24/2/2009, 10:18

Group: L's group
Posts: 19783

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 21:32

si ma è risaputo che nessuno è perfetto :look:

Se il cuculo non canta, lo costringerò a cantare.
Se il cuculo non canta, aspetterò che canti.
Se il cuculo non canta, uccidetelo.

Joey89

Posted on 24/2/2009, 11:11

JoEy

Group: Member
Posts: 807
Location: Mantova

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 22:13

Bella voglia XD comunque compliments!!!

« Eccomi là. Cioè Alex e i miei tre drughi. Cioè Pete, Georgie e Dim. Ed eravamo seduti nel Korova Milk Bar, arrovellandoci il gulliver per sapere cosa fare della serata. Il Korova Milk Bar vende latte+, cioè diciamo latte rinforzato con qualche droguccia mescalina, che è quel che stavamo bevendo. È roba che ti fa robusto, e disposto all'esercizio dell'amata ultraviolenza. »

E tu che personaggio di bleach sei? Vieni a scoprirlo!

×___Simply Sally «

Posted on 24/2/2009, 14:25

Group: L's group
Posts: 404
Location: Napoli

Status: Offline: ultima azione eseguita il 23/8/2009, 18:59

mio mio mio *ç*

x___Mi assopisco con te di fronte allo specchio
Le mie dita macchiate di rosso
Queste mani hanno mostrato un'inaspettata debolezza
Ho chiuso le mie labbra
Quel giorno abbiamo fatto una promessa
Adesso nessuno di noi due riesce a ricordarla
Perchè sono come il vento e le nuvole?
Non ho ali per librarmi nel cielo...Perchè?
Come la luna e le stelle che avvolgono ogni cosa...
No ho ali per sprofondare nella notte...«

†NeSs1†

Posted on 24/2/2009, 17:56

Group: Member
Posts: 4533
Location: Twilight Town

Status: Offline: ultima azione eseguita il 8/12/2009, 12:57

Grazie ancora ^^

CITAZIONE (BigJammy @ 24/2/2009, 10:13)

E comunque hai un nick geniale, in home è uscito scritto "Grazie al lavorone di NeSs1..."

Grazie per averlo messo in tag, questo ne aiuta molto la diffusione.
xD Sì, ho scelto questo nick anche per i giochi di parole che può comportare
E...sì, questo ne è un esempio:

CITAZIONE (Tavaguet @ 24/2/2009, 10:18)

si ma è risaputo che nessuno è perfetto :look:

Ad ogni modo, nella traduzione ci sono ancora piccoli errori tipo lettere mancanti o cose simili...nulla che renda incomprensibile la storia, ma presto mi assicurerò di risolverli e quando lo farò, metterò un nuovo link e vi aggiornerò.

○Death Note: Another Note: The Los Angesel BB Serial Murder Cases in Italiano
○○○°°Non è facile cancellare le illusioni°°

soundlessSoul

Sostenitore e Beone onorario deL KHF